Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sb's stomach or throat

Толкование Перевод

1 throat

throat

A n

1 Anat gorge f ; sore throat mal m de gorge ; to clear one's throat s'éclaircir la gorge ; to cut/slit sb's throat couper/entailler la gorge de qn ; to have a lump in one's throat avoir la gorge nouée ; to stick in sb's throat lit se coincer dans la gorge de qn ; it sticks in my throat that… le fait que… me reste en travers de la gorge ;

2 Tech étranglement m.

B modif [infection, injury, disease] de la gorge ; [medicine] pour la gorge.

Idioms

my belly ou stomach thinks my throat's cut ○ j'ai l'estomac dans les talons ; to be at each other's ou one another's throats ○ se disputer ; to cut one's own throat travailler à sa propre ruine ; to jump down sb's throat ○ s'en prendre à qn ; to ram ○ ou thrust sth down sb's throat casser les oreilles ○ de qn avec qch.

Big English-French dictionary > throat
2 throat

حَلْق \ throat: the passage that leads down from the mouth to the stomach; the front of the neck: A fish bone stuck in my throat. \ حَنْجَرَة \ throat: the passage that leads down from the mouth to the stomach; the front of the neck: A fish bone stuck in my throat. \ حُلْقُوم \ throat: the passage that leads down from the mouth to the stomach; the front of the neck: A fish bone stuck in my throat. \ زَوْر \ throat: the passage that leads down from the mouth to the stomach; the front of the neck: A fish bone stuck in my throat.

Arabic-English glossary > throat
3 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) hals

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hals

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *
[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) hals

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hals

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Danish dictionary > throat
4 throat

noun

1) (outside and inside of neck) Hals, der; (esp. inside) Kehle, die

look down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen

a [sore] throat — Halsschmerzen

cut somebody's throat — jemandem die Kehle durchschneiden

cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden

ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen

be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)

2) (of bottle, vase) Hals, der

* * *
[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) der Rachen

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) der Hals

•

- academic.ru/114921/-throated">-throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *

throat

[θrəʊt, AM θroʊt]

n

1. (inside the neck) Rachen m, Hals m

the words stuck in my \throat die Worte blieben mir im Halse stecken

to have a sore \throat Halsschmerzen haben

to clear one's \throat sich akk räuspern

2. (front of the neck) Kehle f, Hals m

around her pale creamy \throat she wore a black choker um ihren blass schimmernden Hals trug sie einen schwarzen Halsreif liter

with one's \throat cut [or slit] mit durchgeschnittener [o aufgeschlitzter] Kehle

to grab sb by the \throat jdn an der Kehle [o fam Gurgel] packen; (hold attention) jdn packen [o fesseln]

his speech really grabbed me by the \throat seine Rede hat mich wirklich mitgerissen

to grab sth by the \throat ( fig: succeed) etw in Angriff nehmen

3. ( liter: voice) Kehle f

the cry came, as if from one \throat: “blood! blood!” wie aus einer Kehle riefen alle: „Blut! Blut!“

4. (narrow passage) verengte Öffnung, Durchlass m

5.

▶ to be at each other's \throats sich dat in den Haaren liegen

▶ to cut one's own \throat ( fam) sich dat ins eigene Fleisch schneiden fam

▶ to force [or ram] [or thrust] sth down sb's \throat jdm etw aufzwingen wollen

▶ to have a frog in one's \throat einen Frosch im Hals haben fam

▶ to have a lump in one's \throat einen Kloß [o SCHWEIZ, ÖSTERR bes Klumpen] im Hals haben

▶ to jump down sb's \throat jdn anblaffen [o anfahren] [o anschnauzen] fam

* * *
[ɵrəʊt]
n
(external) Kehle f; (internal also) Rachen m
to grab sb by the throat — jdn bei or an der Kehle or Gurgel packen

to cut sb's throat — jdm die Kehle or Gurgel durchschneiden

to cut one's own throat (fig) — sich (dat)

my throat is really dry — ich habe einen völlig trockenen Hals or eine ganz trockene Kehle

I've a fishbone stuck in my throat — mir ist eine Gräte im Hals stecken geblieben

the doctor looked down her throat — der Arzt sah ihr in den Hals

cancer of the throat — Kehlkopfkrebs m

to clear one's throat — sich räuspern

they've been pouring drink down my throat all evening (inf) — sie haben den ganzen Abend lang Alkohol in mich hineingeschüttet (inf)

to ram or force one's ideas down sb's throat (inf) — jdm seine eigenen Ideen aufzwingen

the words stuck in my throat — die Worte blieben mir im Halse stecken

it sticks in my throat (fig) — das geht mir gegen den Strich (inf)

* * *

throat [θrəʊt]

A s

1. ANAT

a) Hals m

b) Kehle f, Gurgel f, Rachen m, Schlund m:

cut sb’s throat jemandem die Kehle durchschneiden;

cut one’s own throat sich ins eigene Fleisch schneiden;

he’s got a fish bone stuck in his throat ihm ist eine Gräte im Hals stecken geblieben;

that sticks in my throat das ist mir zuwider;

the words stuck in my throat die Worte blieben mir im Halse stecken;

take sb by the throat jemanden an der Gurgel packen;

thrust ( oder ram, shove, stuff) sth down sb’s throat

a) jemandem etwas eintrichtern,

b) jemandem etwas aufzwingen; → clear D 5, jump B 1, lie¹ B 1, sore A 2

2. Hals m (einer Flasche, Vase), TECH Gicht f (eines Hochofens)

3. ARCH Hohlkehle f

4. SCHIFF

a) Kehle f (eines Knieholzes)

b) Klauohr n (eines Stagsegels)

c) Klau f (einer Gaffel)

B adj ANAT, MED Hals…, Rachen…:

throat microphone Kehlkopfmikrofon n

* * *

noun

1) (outside and inside of neck) Hals, der; (esp. inside) Kehle, die

look down somebody's throat — jemandem in den Hals od. Rachen schauen

a [sore] throat — Halsschmerzen

cut somebody's throat — jemandem die Kehle durchschneiden

cut one's own throat — (fig.) sich (Dat.) ins eigene Fleisch schneiden

ram or thrust something down somebody's throat — (fig.) jemandem etwas aufzwingen

be at each other's throats — (fig.) miteinander im Clinch liegen (ugs.)

2) (of bottle, vase) Hals, der

* * *

n.

Gurgel -n f.

Hals ¨-e m.

Kehle -n f.

Rachen - m.

English-german dictionary > throat
5 throat

Ɵrəut
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) garganta

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) cuello

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

throat n garganta

I've got a sore throat me duele la garganta

throat

tr[ɵrəʊt]

noun

1 garganta

■ I've got something stuck in my throat tengo algo clavado en la garganta

■ he cleared his throat before speaking aclaró la voz antes de hablar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be at each other's throats estar peleándose

to cut one's own throat figurative use actuar en perjuicio propio

to jump down somebody's throat arremeter contra alguien

to ram something down somebody's throat figurative use imponer algo a alguien

sore throat dolor nombre masculino de garganta

throat ['ɵro:t] n

: garganta f

throat

adj.

• garganta adj.

n.

• boca s.f.

• cuello s.m.

• garganta s.f.

• gaznate s.m.

• gañón s.m.

• gollete s.m.

• gorja s.f.

• goterón s.m.

• tragaderas s.f.pl.

• tragadero s.m.

θrəʊt
noun garganta f; ( neck) cuello m

to clear one's throat — aclararse la voz, carraspear

to be at one another's throats — estar* como (el) perro y (el) gato

to jump down somebody's throat — echársele encima a alguien, arremeter contra alguien

to ram o thrust o force something down somebody's throat: she's always trying to ram o thrust o force her ideas down other people's throats — siempre está tratando de imponerles sus ideas a los demás; stick II 2)

[θrǝʊt]
1. N

1) (interior) garganta f

to clear one's throat — aclararse la voz, carraspear

to have a sore throat — tener dolor de garganta

- jump down sb's throat

- ram sth down sb's throat

there's no need to ram it down my throat — no hace falta que me lo metas por las narices

2) (from exterior) cuello m

they are at each other's throats all the time — se atacan uno a otro todo el tiempo

to cut or slit sb's throat — cortar el cuello a algn

to cut or slit one's throat — cortarse la garganta, cortarse el cuello

he's cutting his own throat — (fig) está actuando en perjuicio propio, se está haciendo daño a sí mismo

2.

CPD

throat infection N — infección f de garganta

* * *
[θrəʊt]
noun garganta f; ( neck) cuello m

to clear one's throat — aclararse la voz, carraspear

to be at one another's throats — estar* como (el) perro y (el) gato

to jump down somebody's throat — echársele encima a alguien, arremeter contra alguien

to ram o thrust o force something down somebody's throat: she's always trying to ram o thrust o force her ideas down other people's throats — siempre está tratando de imponerles sus ideas a los demás; stick II 2)

English-spanish dictionary > throat
6 throat

Ɵrəut
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) hals, svelg

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hals

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

hals
--------
strupe
--------
svelg

subst. \/θrəʊt\/

1) ( anatomi) hals, strupe, svelg

2) hals, kanal, smal passasje, innsnevring, trang åpning

3) ( overført) flaskehals

4) ( botanikk) svelg

5) ( mekanikk) sveisefuge

6) ( sjøfart) (anker)hals, kverk

7) ( sjøfart) (gaffel)klo

8) ( landbruk) såhull (i såmaskin)

9) ( på masovn) gikt, øvre munning

10) ( arkitektur) dryppnese, vannese

be stuck in someone's throat eller stick in someone's throat ( også overført) sitte fast i halsen på noen

• a bone has stuck in my throat

jeg har satt et ben i halsen

• the words stuck in her throat

hun fikk seg ikke til å si noe

clear one's throat klarne strupen, harke, kremte

cut one's throat eller cut one's own throat ( overført) skade seg selv, ødelegge for seg selv

cut someone's throat skjære over strupen\/halsen på noen ( overført) knekke noen, gjøre kål på noen

fly at each other's throats eller be at each other's throats ryke i tottene på hverandre, gå løs på hverandre

have a frog in one's throat være hes

have a sore throat eller have a throat ha vondt i halsen

jump down someone's throat ( hverdagslig) kaste seg over noen

lie in one's throat lyve grovt\/frekt

lump in one's throat klump i halsen

take someone by the throat eller seize someone by the throat ta strupetak på noen

thrust something down someone's throat eller ram something down someone's throat eller force something down someone's throat prakke\/tvinge noe på noen

English-Norwegian dictionary > throat
7 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) grlo

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) vrat

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *
[mróut]
1.

noun

grlo, žrelo, požiralnik, goltanec, sapnik; vrat; figuratively zoženje, ozek prehod, zožena odprtina; figuratively glas

a throat of brass figuratively pogumen, močan glas

throat of a vase — vrat vaze

clergyman's (sore) throat — kroničen katar v žrelu

to clear one's throat — odkašijati se, izkašljati se, odhrkati se

to cut s.o.'s throat — komu vrat prerezati

to cut one another's throats figuratively medsebojno se uničiti

to cut one's own throat — figuratively sam se uničiti

to give s.o. the lie in his throat — obtožiti koga velike laži

I have a sore throat — grlo me boli, grlo m je vneto

to jump down one's throat — figuratively prekiniti koga z ugovarjanjem, protestiranjem ipd.

to lie in one's throat — debelo, grobo lagati

to pour down one's throat — izpiti, pognati po grlu

he shouted at the top of his throat — na ves glas je zakričal

to take s.o. by the throat — zgrabiti koga za vrat

to thrust (to ram) s.th. down s.o.'s throat — vsiliti komu kaj

the words stuck in my throat — besede so mi obtičale v grlu;

2.

transitive verb

izžlebiti, izdolbsti; obsolete momljati

English-Slovenian dictionary > throat
8 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) garganta

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) pescoço

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *

[θrout] n 1 garganta, goela. he took him at his throat (ou by the throat) / ele pegou-o pelo pescoço. 2 gargalo. 3 esôfago, traquéia. 4 garganta, passagem estreita, entrada. 5 Archit caveto. 6 Tech boca de fornalha. • vt acanalar, acanelar, canelar. a throat of a brass uma voz metálica. to clear one’s throat pigarrear. to cut one another’s throat disputar violentamente. to cut one’s own throat causar a própria ruína. to have a sore throat estar com dor de garganta. to stick in one’s throat entalar na garganta. to thrust/ take something down someone’s throat fazer alguém engolir alguma coisa.

English-Portuguese dictionary > throat
9 throat

[θrəʊt] 1.
nome gola f.

sore throat — mal di gola

to have a lump in one's throat — avere un nodo o groppo in gola

to stick in sb.'s throat — restare in gola a qcn
2.
modificatore [ disease] della gola; [ injury] alla gola; [ medicine] per la gola

••

to be at each other's throats colloq. essere come cane e gatto; to cut one's own throat tirarsi o darsi la zappa sui piedi; to jump down sb.'s throat — colloq. saltare al collo a qcn

* * *
[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) gola

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) gola

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *
[θrəʊt] 1.
nome gola f.

sore throat — mal di gola

to have a lump in one's throat — avere un nodo o groppo in gola

to stick in sb.'s throat — restare in gola a qcn
2.
modificatore [ disease] della gola; [ injury] alla gola; [ medicine] per la gola

••

to be at each other's throats colloq. essere come cane e gatto; to cut one's own throat tirarsi o darsi la zappa sui piedi; to jump down sb.'s throat — colloq. saltare al collo a qcn

English-Italian dictionary > throat
10 throat

[θrəut]
n

gardło nt

I have a sore throat — boli mnie gardło

* * *
[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) gardło

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) szyja, gardło

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Polish dictionary > throat
11 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) háls

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) háls

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Icelandic dictionary > throat
12 throat

torok
* * *
[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) torok

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) torok

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Hungarian dictionary > throat
13 throat

n. boğaz, gırtlak, dar geçit, oluk

* * *
boğaz
* * *
[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) boğaz, gırtlak

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) gerdan

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Turkish dictionary > throat
14 throat

• nielu

• kaula

• kaulan etuosa

• kapea aukko

• kita

• hammasväli

• kurkku

* * *
Ɵrəut
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) kurkku

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) kaula

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Finnish dictionary > throat
15 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) rīkle

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) kakls

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *

rīkle; sašaurinājums; kakliņš, kakls; krāteris; atvere; mute; murmināt; dungot

English-Latvian dictionary > throat
16 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) gerklė

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) kaklas, gerklė

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Lithuanian dictionary > throat
17 throat

n. hals, strupe

* * *
[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) hals, strupe, svalg

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hals

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Swedish dictionary > throat
18 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) krk, jícen

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) hrdlo

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *

• hrdlo

• krk

• chřtán

English-Czech dictionary > throat
19 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) hrdlo

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) krk

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness
* * *

• vchod

• úžina

• vjazd

• hltan

• dýza

• hrtan

• hrdlo

• rímsa

• krk

• odkvap

English-Slovak dictionary > throat
20 throat

[Ɵrəut]
noun

1) (the back part of the mouth connecting the openings of the stomach, lungs and nose: She has a sore throat.) gât(lej)

2) (the front part of the neck: She wore a silver brooch at her throat.) gât

•

- - throated
- throaty
- throatily
- throatiness

English-Romanian dictionary > throat

Страницы

См. также в других словарях:

throat — W3S3 [θrəut US θrout] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑ … Dictionary of contemporary English
stomach — stom|ach1 W3S3 [ˈstʌmək] n ↑artery, ↑brain, ↑fatty, ↑tissue, ↑heart, ↑kidney, ↑intestine, ↑intestine2, ↑small, ↑large, ↑liver, ↑ … Dictionary of contemporary English
throat — The hollow tube inside the neck that starts behind the nose and ends at the top of the trachea (windpipe) and esophagus (the tube that goes to the stomach). The throat is about 5 inches long, depending on body size. Also called the pharynx … English dictionary of cancer terms
stomach — c.1300, internal pouch into which food is digested, from O.Fr. estomac, from L. stomachus stomach, throat, also pride, inclination, indignation (which were thought to have their origin in that organ), from Gk. stomachos throat, gullet, esophagus … Etymology dictionary
Stomach — Stom ach, n. [OE. stomak, F. estomac, L. stomachus, fr. Gr. sto machos stomach, throat, gullet, fr. sto ma a mouth, any outlet or entrance.] 1. (Anat.) An enlargement, or series of enlargements, in the anterior part of the alimentary canal, in… … The Collaborative International Dictionary of English
Stomach pump — Stomach Stom ach, n. [OE. stomak, F. estomac, L. stomachus, fr. Gr. sto machos stomach, throat, gullet, fr. sto ma a mouth, any outlet or entrance.] 1. (Anat.) An enlargement, or series of enlargements, in the anterior part of the alimentary… … The Collaborative International Dictionary of English
Stomach tube — Stomach Stom ach, n. [OE. stomak, F. estomac, L. stomachus, fr. Gr. sto machos stomach, throat, gullet, fr. sto ma a mouth, any outlet or entrance.] 1. (Anat.) An enlargement, or series of enlargements, in the anterior part of the alimentary… … The Collaborative International Dictionary of English
Stomach worm — Stomach Stom ach, n. [OE. stomak, F. estomac, L. stomachus, fr. Gr. sto machos stomach, throat, gullet, fr. sto ma a mouth, any outlet or entrance.] 1. (Anat.) An enlargement, or series of enlargements, in the anterior part of the alimentary… … The Collaborative International Dictionary of English
Throat — (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the passage… … The Collaborative International Dictionary of English
Throat brails — Throat Throat (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the … The Collaborative International Dictionary of English
Throat halyards — Throat Throat (thr[=o]t), n. [OE. throte, AS. [thorn]rote, [thorn]rotu; akin to OHG. drozza, G. drossel; cf. OFries. & D. stort. Cf. {Throttle}.] 1. (Anat.) (a) The part of the neck in front of, or ventral to, the vertebral column. (b) Hence, the … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sb's stomach or throat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sb's stomach or throat

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: